"Naraya" in Higashi-Ikebukuro is a soba restaurant that specializes in 100% soba noodles and carefully crafted duck and fish dishes. Through the Ike-Poster Exhibition, I was in charge of creating the illustration for the poster. After conducting research on the ingredients and menu, I wrote the restaurant's name on two noren (shop curtains) in two languages and two colors that matched the atmosphere of the shop. The noren was installed on-site and photographed to complete the poster.
*Ike-Poster exhibition is an art event where creators collaborate to produce posters based on "shops" and "facilities" in the Ikebukuro area and present them as gifts. In 2021, it was the 7th edition of the Ike-Poster exhibition.
東池袋にある「ならや」は、十割蕎麦とこだわりの鴨・魚料理を提供しているお蕎麦屋さんです。私は池ポス展を通じて、ポスターのイラスト担当を務めました。食材やメニューなどを調査して、お店の雰囲気に合った暖簾を2色、2つの言語で書き上げ、実際にお店に設置して現場で撮影して完成させたポスターを制作しました。
※池ポス展：クリエイターがタッグを組み池袋周辺の「お店」や「施設」を題材にポスターを制作しプレゼントするアートイベント。2021年は池ポス展Vol 7。
This is the process of making the noren. We sewed it from fabric, then I drew the illustration in brown ink and wrote the characters on top with black and white ink after it dried.
暖簾の制作途中です。布から暖簾に縫い作り、茶色のインクでイラストを描き出し、乾いたら本番の墨と白墨で上に文字を書きました。
Illustration：蜜子 （阿婆上街買菜（蜜子）（@obaasan_art）| Instagram）
Hand-Lettering：蜜子 （日夜文字（@nichiya_moji）• Instagram 相片與影片）
Design：高林直俊 （https://www.428graffi.com）
Art Director：田中北斗
Photograph：藤本陽