The Paiwan indigenous language "Pikak" means "malt". The cafe owner makes malt using only traditional methods and uses it to make homemade alcohol and dishes. With a consciousness of continuing the indigenous culture, the owner commissioned me to create explanatory signs, stickers, and postcard illustrations featuring the plants used to make malt for the cafe.
原住民パイワン族語である「Pikak」とは、「麴」という意味です。店長は伝統的な製法で麴を作り、自家製の麴でお酒や料理を作っています。こうした原住民文化を継承する意識を持ち、店内には説明用の看板や、麴を作るための原材料植物のステッカーやポストカードのイラストを私に依頼されました。
