After coming to Japan, I became completely immersed in painting. In the midst of the COVID-19 pandemic, my focus on creating became even more intense. I was solely preoccupied with questions and intentions regarding the type of creation I wished to pursue. One day, I fell asleep and woke up in a fairy-tale-like world where a canvas with yellow flowers had been placed before me, with the size and materials specified in vivid detail. I believed that it was a gift given to me. I painted my works based on that dream, and the solo exhibition "In the Realm of Dreamland" this time at Starbucks Coffee Ikebukuro Meijitori-ten in Tokyo, is the very chance to showcase those works. It's an exhibition of my journey through that dreamland. Welcome to my world.
今回、スターバックス コーヒー池袋明治通り店で開催させた【夢でみたから、】個展は、私が来日後・コロナ最中で、絵に夢中になるようになった出来事でした。創作活動について自分が何をしたいのかを考えることに意識が向かっていました。そんなある日、寝ているうちに、童話のような世界を見る夢を見ました。キャンバスの上には黄色いお花が描かれ、サイズや使用する画材まで鮮明に示されていました。それはまるで私に向けた贈り物のようでした。描き続けるうちに、私は自分自身が童話の中にいるかのような感覚を味わい、童話を思考し、描き、語ることができるようになりました。きっとそういうことなのだと思います。皆さんもぜひこの世界に足を踏み入れてみてください。
The commemorative photos at the exhibition site.
現場の記念撮影です。
My trial work and profile at the site. 実験作品とプロフィールです。
《Start From The Blank and Pure White》, crayon, color pencil, rough paper, 2023, Tshuà Puē-Iông.
Colors are born from the very place there, and so do I.
《真っ白から行っていく》、クレヨン、色鉛筆、更紙、2023、蜜子。
色彩はそこから生まれてて、私もそうなんだ。
《Landscape-①/②/③》, crayon, gouache, wood panel, 2023, Tshuà Puē-Iông.
This series has been edited until the very end, resulting in some imperfections. I wasn't able to take perfectly detailed shots of the work, but I am still in love with the scenes that seamlessly blend with the cafe.
《風景-①/②/③》、クレヨン、ガッシュ、木製パネル、2023、蜜子。
このシリーズは最後まで修正したものなので、作品のクローズアップとか撮影はちゃんとできなかったのですが、現場と融合したシーンがお気に入りです。
《In the Realm of Dreamland : Butterfly (left)》, oil painting, acrylic, gouache, canvas, 455mm*455mm, 2023, Tshuà Puē-Iông.
A butterfly with wings of blue seen in a dream. It glimmered and shone, with a pattern that made me wonder why it was tinged with magenta.
(I couldn't quite capture it at the very first time, but a child's drawing of the butterfly caught exactly I imagined and became my inspiration.)
【GOODS：embroidered patch- Butterfly (left)】
✶SIZE：35mm x 35mm
✶HOW TO USE：With a hook & loop fastener, it can be directly attached using the adhesive tape on the back wherever you want, or sewn onto the fabric. It is able to be attached with other products with the same size!
✶PRICE：4$ per item (excluding shipping cost, please feel free to DM me!)
-----
《夢でみた：蝶（左）》、アクリル絵の具、油彩、ガッシュ、キャンバス、455mm*455mm、2023、蜜子。
夢でみた羽が藍色の蝶々。光ったり、輝かなかったりして、なぜその柄がマゼンタによるでしょうね。
（夢でみたけどなかなか描き下ろせなくて、お知り合いの子が思わず描き出した蝶の絵がインスピレーションそのまま。）
【グッズ：刺繍ワッペン・蝶（左）】
✶サイズ：35mm x 35mm
✶ご使用：マジックテープ式で、裏面の糊テープで貼りたい場所に直接貼るか又は布に縫うか、同じサイズの商品で無限につけ直せるタイプ！
✶お値段：500￥／個（送料別）
《In the Realm of Dreamland : Little Flower》, oil painting, acrylic, gouache, canvas, 652mm*500mm, 2023, Tshuà Puē-Iông.
Around a year had passed since the day I started painting on canvas, and I had become familiar with the medium, leading ideas to emerge from every corner of my life. Particularly, during the COVID-19 lockdown when I was engrossed in painting, ideas even found their way sneaked into my dreams. In one such dream, I saw the world from the fairytale, the dreamland, with a big yellow flower, bright green grass, and a pair of blue butterflies. Here, I bring that big one little flower to you.
【GOODS：embroidered patch- Litttle Flower】
✶SIZE：42mm*42mm
✶HOW TO USE：With a hook & loop fastener, it can be directly attached using the adhesive tape on the back wherever you want, or sewn onto the fabric. It is able to be attached with other products with the same size!
✶PRICE：4.2$ per item (excluding shipping cost. Please feel free to DM me)
-----
《夢でみた：お花》、アクリル絵の具、油彩、ガッシュ、キャンバス、652mm*500 mm、2023、蜜子。
キャンバスに絵を描き始めてから1年が経った頃、キャンバスに慣れ親しんでいき、アイデアが生活のあらゆる場所から湧き出してくれた。特に、絵描くことに夢中していたのもコロナ自粛最中、アイデアが私の夢にまで入り込むようになった。夢でみたのは童話の世界に、大きな小さな黄色い花、明るい緑の草、そして一対の青い蝶がいました。ここに、その花をお届けいたします。
【グッズ：刺繍ワッペン・お花】
✶サイズ：42mm*42mm
✶ご使用：マジックテープ式で、裏面の糊テープで貼りたい場所に直接貼るか又は布に縫うか、同じサイズの商品で無限につけ直せるタイプ！
✶お値段：600￥／個（送料別）
《In the Realm of Dreamland : Grass》, oil painting, acrylic, gouache, canvas, 652mm*500mm, 2023, Tshuà Puē-Iông.
The small grass that showed up in my dream, like the verdant green hills, has the standard shape of the grass which appears in fairy tales and remains forever in childhood.
【GOODS：embroidered patch-grass】
✶SIZE：42mm*42mm
✶HOW TO USE：With a hook & loop fastener, it can be directly attached using the adhesive tape on the back wherever you want, or sewn onto the fabric. It is able to be attached with other products with the same size!
✶PRICE：4.2$ per item (excluding shipping cost. Please feel free to DM me!)
-----
《夢でみた：草》、アクリル絵の具、油彩、ガッシュ、キャンバス、652mm*500 mm、2023、蜜子。
夢でみた小さな草は、青々とした緑の丘のようであり、童話に登場する標準的な形、そして永遠に子供の頃に残る草。
【グッズ：刺繍ワッペン・草】
✶サイズ：42mm*42mm
✶ご使用：マジックテープ式で、裏面の糊テープで貼りたい場所に直接貼るか又は布に縫うか、同じサイズの商品で無限につけ直せるタイプ！
✶お値段：600￥／個（送料別）
《In the Realm of Dreamland : Butterfly (right)》, oil painting, acrylic, gouache, canvas, 455mm*455mm, 2023, Tshuà Puē-Iông.
A butterfly with wings of blue seen in a dream. It glimmered and shone, with a pattern that made me wonder why it was tinged with magenta.
(I couldn't quite capture it at the very first time, but a child's drawing of the butterfly caught exactly I imagined and became my inspiration.)
【GOODS：embroidered patch- Butterfly (right)】
✶SIZE：35mm x 35mm
✶HOW TO USE：With a hook & loop fastener, it can be directly attached using the adhesive tape on the back wherever you want, or sewn onto the fabric. It is able to be attached with other products with the same size!
✶PRICE：4$ per item (excluding shipping cost. Please feel free to DM me~)
-----
《夢でみた：蝶（右）》、アクリル絵の具、油彩、ガッシュ、キャンバス、455mm*455mm、2023、蜜子。
夢でみた羽が藍色の蝶々。光ったり、輝かなかったりして、なぜその柄がマゼンタによるでしょうね。
（夢でみたけどなかなか描き下ろせなくて、お知り合いの子が思わず描き出した蝶の絵がインスピレーションそのまま。）
【グッズ：刺繍ワッペン・蝶（右）】
✶サイズ：35mm x 35mm
✶ご使用：マジックテープ式で、裏面の糊テープで貼りたい場所に直接貼るか又は布に縫うか、同じサイズの商品で無限につけ直せるタイプ！
✶お値段：500￥／個（送料別）